Rut 2:20 | RusCARSA | STEP | – Благослови его Вечный! – сказала Наоми своей снохе. – Он не оставил без милости ни живых, ни умерших . Она прибавила: – Этот человек с нами в близком родстве и, согласно Таурату, несёт ответственность за нас .

Ruth 2:20

20 – Благослови его Вечный! – сказала Наоми своей снохе. – Он не оставил без милости ни живых, ни умерших ^{▼▼ Под местоимением «он» может иметься в виду или Аллах, или Боаз. Через проявление милости к Руфи и Наоми оказывается уважение памяти Эли-Малика и двух его сыновей.}.

Она прибавила:

– Этот человек с нами в близком родстве и, согласно Таурату, несёт ответственность за нас ^{▼▼ Согласно законам Таурата ближайший родственник (букв.: «искупитель») должен был: 1) выкупить имение родственника, если тот был вынужден его продать (см. Лев. 25:25 ); 2) выкупить родственника, если тот попал в рабство (см. Лев. 25:47-55 ); 3) отомстить убийце родственника (см. Чис. 35:19-21 ); 4) если родственник умирал бездетным, то «искупитель» должен был жениться на его вдове (см. Втор. 25:5-10 ). В таком случае рождённый у них первенец считался сыном умершего и его наследником.}.